Barack Obama, il discorso integrale alla Convention: “Non fischiate, votate!”

Tempo medio di lettura: 4 minuti

“Ciao, Chicago! Ciao!

Grazie, grazie! Grazie a tutti, grazie!

Va bene, va bene, va bene, basta così. Grazie. Chicago! È bello essere a casa!

È bello essere a casa e non so voi, ma io mi sento pieno di energia! Mi sento pronto a partire, anche se sono l’unico abbastanza stupido da parlare dopo Michelle Obama…

Mi sento fiducioso perché questa Convention è sempre stata favorevole ai ragazzi con nomi strani che credono in un paese dove tutto è possibile. Perché abbiamo l’opportunità di eleggere qualcuno che ha trascorso tutta la sua vita cercando di dare alle persone le stesse opportunità che l’America le ha dato. Qualcuno che ti vede e ti ascolta e che si alzerà ogni giorno per combattere per te: la prossima Presidente degli Stati Uniti d’America, Kamala Harris.

Sono passati sedici anni da quando ho avuto l’onore di accettare la candidatura di questo partito alla presidenza. So che è difficile da credere, visto che non sono invecchiato per niente, ma è vero. E guardando indietro, posso dire senza dubbio che la mia prima grande decisione come candidato è stata una delle migliori, ed è stata quella di chiedere a Joe Biden di servire al mio fianco come Vicepresidente.

Ora, a parte qualche comune sangue irlandese, Joe e io proveniamo da contesti diversi. Ma siamo diventati fratelli. E mentre lavoravamo insieme per otto anni a volte piuttosto difficili, ciò che ho imparato ad ammirare di più di Joe non era solo la sua intelligenza, la sua esperienza, ma la sua empatia e la sua resilienza acquisita con fatica, la sua incrollabile convinzione che tutti in questo paese meritano una giusta opportunità.

E negli ultimi quattro anni, questi sono stati i valori di cui l’America aveva più bisogno.

In un momento in cui milioni di nostri concittadini erano malati e morenti, avevamo bisogno di un leader con il carattere per mettere da parte la politica e fare ciò che era giusto. In un momento in cui la nostra economia era in crisi, avevamo bisogno di un leader con la determinazione di guidare quella che sarebbe diventata la ripresa più forte del mondo – 15 milioni di posti di lavoro, salari più alti, costi sanitari più bassi. E in un momento in cui l’altro partito si era trasformato in un culto della personalità, avevamo bisogno di un leader che fosse stabile, che unisse le persone, e che fosse abbastanza altruista da fare la cosa più rara in politica: mettere da parte le proprie ambizioni per il bene del paese.

La storia ricorderà Joe Biden come un presidente straordinario che ha difeso la democrazia in un momento di grande pericolo. Sono orgoglioso di chiamarlo mio presidente, ma sono ancora più orgoglioso di chiamarlo mio amico.

Ora la torcia è stata passata. Ora tocca a tutti noi lottare per l’America in cui crediamo. E non fatevi illusioni: sarà una lotta. Per tutta l’incredibile energia che siamo riusciti a generare nelle ultime settimane, per tutte le manifestazioni e i meme, questa sarà comunque una gara serrata in un paese profondamente diviso – un paese in cui troppi americani stanno ancora lottando. Dove molti americani non credono che il governo possa aiutarli.

E mentre ci riuniamo qui stasera, le persone che decideranno questa elezione si stanno ponendo una domanda molto semplice: Chi lotterà per me? Chi sta pensando al mio futuro; al futuro dei miei figli – al nostro futuro insieme?

Una cosa è certa: Donald Trump non perde il sonno su queste domande. Ecco un miliardario di 78 anni che non ha smesso di lamentarsi dei suoi problemi da quando è sceso dalla sua scala mobile dorata nove anni fa. È stato un flusso costante di lamentele e rancori che in realtà sta peggiorando ora che ha paura di perdere contro Kamala. Ci sono i soprannomi infantili, le teorie cospirazioniste folli, questa strana ossessione per le dimensioni della folla. Continua all’infinito. L’altro giorno, ho sentito qualcuno paragonare Trump al vicino che continua a far funzionare il suo soffiatore di foglie fuori dalla tua finestra ogni minuto di ogni giorno.

Da un vicino sarebbe estenuante. Da un presidente è semplicemente pericoloso. La verità è che Donald Trump vede il potere come nient’altro che un mezzo per i suoi fini. Vuole che la classe media paghi il prezzo per un altro enorme taglio fiscale che aiuterebbe principalmente lui e i suoi amici ricchi. Ha ucciso un accordo bipartisan sull’immigrazione scritto da alcuni dei repubblicani più conservatori del Congresso che avrebbe contribuito a garantire il nostro confine meridionale perché pensava che cercare di risolvere il problema avrebbe danneggiato la sua campagna.

Non fischiate! Votate.

Non sembra preoccuparsi se più donne perdono le loro libertà riproduttive, visto che non influenzerà la sua vita.

Soprattutto, Donald Trump vuole farci credere che questo paese sia irrimediabilmente diviso tra noi e loro; tra i veri americani che naturalmente lo sostengono e gli estranei che non lo fanno. E vuole farti credere che sarai più ricco e più sicuro se gli dai semplicemente il potere di rimettere al loro posto quelle “altre” persone.

È uno dei trucchi più antichi della politica – da un tipo il cui spettacolo, diciamolo chiaramente, è diventato piuttosto stantio. Non abbiamo bisogno di altri quattro anni di arroganza e caos. Abbiamo visto quel film – e sappiamo tutti che il sequel è di solito peggiore.

L’America è pronta per un nuovo capitolo. L’America è pronta per una storia migliore.

Siamo pronti per una presidente Kamala Harris.

E Kamala Harris è pronta per il lavoro”.

foto_stefania
Stefania Barcella
Giornalista iscritta all’albo dei pubblicisti della Lombardia (IT)